A la recherche du NEIJING

Kunming 19 aout 2007

Ni hao

Voila, a 12h30  j ai termine le strage a l hopital. Le professeur a voulu reprendre des photos dans le lieu reconnu par le gouvernement comme Centre de Recherche de la MTC. Madame LU (medecin MTC aussi) m a offert   un petit coussin pour prendre le pouls des patients, ma jeune interprete, elle, m a offert un livre sur le traitement par les excercices de QI CONG, en francais, qu elle  a deniche dans une petite librairie tres sympa ou l on trouve quelques  livres MTC. J ai vraiment recu un acceuil tres chaleureux et je repars avec  des souvnirs, des images, des odeurs, des sons....  tout plein ma tete. Quand je rentre en France ne rigolez pas si je ne parle plus tres bien francais ou si je parle par mot ou avec les mains, je me suis debrouillee comme j ai pu ici...

En me promenant cette apres midi, j ai trouve la librairie j ai trouve deux livres sur la poesie Femmes poetes dans la chine d aujourd hui. Je vous livre un des poemes avant mon depart.

Poetesse Hu Diping    * L arc-en-ciel *

Hu Ding est nee en 1957 a Changdu, dans la province du Yunnan. elle entra a l usine apres ses etudes secondaires et, en 1977, elle fut admise a l Ecole Normale de Changdu. Elle est devenue enseignante puis redactrice d un journal local. Elle a commencer a publier des poemes a partir de 1979.

L arc-en-ciel

Meme si nous sommes loin l un de l autre  

Ami, ne sois pas triste  

Attendons le jour qui viendra   

Ou l arc-en-ciel apparaitra ;       

Je suis de ce cote de l arc-en-ciel

Et toi de l autre  

Prenons chacun un bout   

Et tenons sans lacher prise,    

Retournons l arc-en-ciel .   

Ah  La belle barque brisee . 

Ramons en cadence,      

Suis les traces du soleil printanier.

Tsai Tjienn mes amis

ZhuZi  Zhu YE ( Bambou Feuille de Bambou)